A po tom, co se stalo v tý uličce se mi zdá, že to smrdí jako práce na zakázku.
Posle onoga što smo uradili, ovo mi smrdi na kompanijska posla.
Sloane slíbil, že nám pomůže, tak aby to vypadalo, jako práce Covenantu.
Sloane æe to pokušati kao da je to izveo Zavjet.
Víte s věcma jako práce, nebo jejím snoubencem Royem.
Bolje na dnu poželjnih ljestava nego na pola nepoželjnih.
To vypadá jako práce pro mě, Bendera.
To zvuèi kao posao za mene, Bendera.
Co pro mě začalo jako několikatýdenní pomoc kamarádovi, skončilo jako práce na plný úvazek.
Za mene, ono što je poèelo kao pomoæ prijatelju na par nedelja pretvorilo se u posao s punim radnim vremenom.
Vrhcáby ti jdou stejně dobře, jako práce šerifa.
Zaradila si na trik-traku koliko i u Marshal Services.
Protože nakonec není práce jako práce.
Јер, на крају... посао није само посао.
Ale odvádělo to tvou pozornost od důležitějších věcí, jako práce.
Ali ti je odvlaèilo pažnju sa važnijihh stvari... kao što je posao.
Musím vám říct, připadá mi to spíše jako únos, jako práce, na kterou bych se hlásil.
Iskreno, podseæa me više na kidnapovanje nego na štand na sajmu zapošljavanja.
Naším úkolem bylo, aby celá akce vypadala jakkoliv, jen ne jako práce zevnitř.
Све је требало да изгледа као да су напад организовали странци.
Musí to vypadat jako práce někoho jinýho.
Mora da deluje kao da je neko od spolja.
Nevím, ale zní to jako práce pro jedno z Hodginsových nových zařízení.
Nemam pojma. Ali to zvuèi kao posao za jednu od Hodžinsovih novih mašina.
Nepřipadá vám to jako práce profesionála, detektive?
Hvala. Izgleda li vam ovo kao djelo profesionalca?
Vypadá tohle... jako práce ztraceného povaleče?
Izgleda li ti ovo kao rad neispunjenog zabušanta?
Ty jsi ten kdo řikal, že sex se mnou je jako práce.
Ti si rekao da ti je seks sa mnom kao posao.
Takže něco jako práce rozkuřovačky pornohvězd?
Ja sam usputna seva, a oni su srodna dusa? Zao mi je...
Možná to jako práce začalo, ale pak z toho vznikla fixace.
Pa, možda je poèelo kao posao, ali se pretvorio u fiksaciju.
Stejně jako práce pro každého muže, ženu i dítě v Ballentree.
Kao i posao svakog muškarca, žene i deteta u Balentreeju.
Schovává svoji práci tak, že to vypadá jako práce jiného sériového vraha.
Krije plan maskirajući ga u delo drugog serijskog ubice.
A navíc, tohle zní jako práce pro Supergirl.
A I OVO ZVUÈI KAO POSAO ZA SUPERDEVOJKU.
Říkala, že příležitost uteče většině lidem, protože je oblečená v montérkách a vypadá jako práce.
Govorila je da priliku propusti veæina ljudi. Zato što je prekrivena detaljima i zahteva mnogo posla.
Vypadalo to jako práce od profíka.
Izgleda da ga je ubio profesionalac.
I když jsme se hráli, znělo to jako práce.
Izgledalo je kao posao èak i kada smo se igrali.
V tomto rychle utvářeném světě se budeme stále více setkávat s věcmi, které působí jako sci-fi, a bude stále méně toho, co vypadá jako práce.
U svetu gde stvaramo novine veoma brzo, videćemo sve više i više stvari kao iz naučne fantastike, a sve manje stvari koje izgledaju kao posao.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Musí to asi znít jako práce snů nebo alespoň jako dost pochybné zaměstnání, ale pro mě to znamená něco zcela jiného.
Sad, znam da to može da zvuči kao posao iz snova, ili možda kao vrlo dubiozno zanimanje, ali za mene, to je nešto sasvim drugačije.
Politicky řečeno, pravá rovnost znamená uznání toho, že práce, kterou ženy tradičně dělaly, je stejně důležitá jako práce, kterou tradičně dělali muži bez ohledu na to, kdo ji dělá.
U smislu politike, prava ravnopravnost znači razumevanje da je posao koji su žene tradicionalno obavljale podjednako važan kao i posao koji su muškarci tradicionalno obavljali, nije važno ko ga obavlja.
0.23435807228088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle onoga što smo uradili, ovo mi smrdi na kompanijska posla. 